News

Introduction aux procédures de contentieux des affaires civiles en Chine

14/06/2011

Introduction aux procédures de contentieux des affaires civiles en Chine



Dépôt et de la Défense



Pour lancer la procédure judiciaire civile, le demandeur doit d'abord déposer une plainte auprès du tribunal populaire ayant juridiction sur le cas. La fonction principale de ce dépôt est de commencer les procédures.



Après réception de la plainte, le tribunal du peuple va prendre la décision d'accepter ou non le cas dans les sept jours par l'émission d'un avis d'acceptation, avec un préavis fixé sur des preuves produire, ou un avis de refus. Si l'acceptation de l'affaire, le tribunal va servir la copie de la plainte au défendeur dans les cinq jours de l'acceptation, avec le même avis sur la production de preuves. Le défendeur doit présenter un document sur la défense dans les 15 jours (30 jours pour défendeur étranger) après avoir reçu la copie de la plainte.



Tant le demandeur et le défendeur a 30 jours pour limiter la production et la présentation de preuves, après réception de l'avis sur la production de preuves. Normalement, le préavis que le tribunal sert au demandeur et le défendeur doit préciser une date exacte pour entendre la cause.



 



Soumission des preuves et contre-interrogatoire



Tant le demandeur et le défendeur doit produire et soumettre toutes les preuves à la cour dans le délai tribunal désigné pour la production de preuves. Généralement, les preuves soumises après cette date limite ne sera pas revu et examiné par le tribunal, à moins que le producteur a suffisamment de raisons pour présentation tardive qui sera également soumis à l'approbation du tribunal. T



Après demandeur et le défendeur ayant soumis toutes les preuves, généralement, le tribunal organisera deux parties à examiner les preuves humeur pour une fois. Si les deux parties confirment et reconnaissent la vérité et l'héritage de la preuve, la cour va enregistrer dans le fichier et directement les utiliser comme base pour le jugement. Si les deux parties ont des opinions différentes de la preuve lors de l'interrogatoire, le tribunal d'enquêter davantage entendre les arguments des deux parties pendant l'audience.



 



Audition, attrayant et Jugement



Après le contre-interrogatoire de la preuve, normalement, le tribunal sera immédiatement entendre l'affaire. En principe, le tribunal publiquement entendre la plupart des cas. Cependant, que ce soit demandeur ou défendeur peut demander à la cour de ne pas entendre l'affaire publiquement, si le secret commercial ou de confidentialité de chaque partie est impliquée. En Chine, l'affaire peut être examinée et entendu par un juge ou un jury composé de trois juges. Toutefois, les affaires liées étrangers sont généralement entendues par un comité.



Pendant l'audience, le tribunal entendra les deux parties et obtenir pleinement l'état des facteurs et ses motifs. Mis à part les déclarations des deux parties, la procédure judiciaire se compose normalement de deux étapes, (i) enquête (y compris le contre-interrogatoire supplémentaire de preuve) en se concentrant sur des facteurs purement et (ii) débat centré sur des facteurs et l'application du droit.



Après ces deux étapes, le panneau interne de discuter des cas et pour le jugement. Dans la plupart des cas, le jugement ne peut être prévu sur le site lors de l'audience, mais normalement dans un mois après l'audience.



 



La procédure de deuxième instance



Soit demandeur ou un défendeur peut interjeter appel du cas par l'ouverture de la procédure de deuxième instance, qui est similaire à la procédure en première instance, mais relativement simple, dans les 15 jours pour la fête chinoise ou 30 jours pour partie étrangère à la réception du jugement si l'un d'entre eux n'est pas satisfaisant à l'arrêt. Le défaut de faire appel le cas dans le délai ci-dessus se traduira par le jugement en prenant en vigueur. En règle générale, sauf si l'extension est approuvée, le tribunal rendra un jugement dans les six mois après Progiciels pour la première instance et dans les trois mois après l'appel est accepté pour la deuxième instance. Toutefois, ce délai n'est pas applicable aux cas étrangers connexes. La loi ne précise pas une fenêtre de temps exact pour rendre un jugement à l'étranger des affaires connexes, cependant, en pratique, le tribunal rendra un jugement dans un an ou six mois après l'acceptation de la cas dans la première et deuxième instance, respectivement.

Back

Legal mentions |  Legal conditions of use
©2003 - 2007 Alexander & Associés - Avocats au Barreau
Designed by PMC